Пытаюсь использовать критерий Q, настраиваю значчения для этого критерия типа
1 'text1'
2 'text2'
3 'text3'
4 '+6/-4'
5 '+10/-13'

передаю в t_body_cells-value_num = 4 (через бадью) . В phap_admin у меня происходит следующее
если статус В обработке тогда в соседнеюю ячейкеу с значением вписывается моё текстовое поле
но на портале совершенно другая ситуация:
если захожу под юзером. то поле имеет значение '+6/-4', если захожу под админом у меня отображает только само значаение VALUE_NUm = 4

Как передать в ячеку текстовое поле
в таблице есть t-body-cells - value_txt и value_text но от них мало зависит...

но как тока админ переводит в статус другой значение критерия меняется на краткий текст .... не могу это прбедить.. мне нужно чтобы всегда был текст заместо цифрового значения критерия