Уважаемые коллеги,
имеется проблема со смартформой.

Есть таблица с 12 колонками на странице А4 альбомной ориентации. Колонки шириной примерно на 16 символом шрифтом Таймс, кегль 10.



При предварительном просмотре всё выглядит отлично. А при печати - символы из одной колонки перелазят в другую. Символы, которые перелазят, при просмотре вмещаются в одну строку в пределах колонки.

что можно посоветовать?

Красным выделена проблемная строка

На любом принтере так?

Да, испробованы разные принтеры, под любой виндой и разными пользователями один и тот же косяк.

В других колонках такой же ширины всё печатается красиво.

Была у нас такая проблема.
Решили ее просто: это связано с большими буквами. Если вся строка или большаяя ее часть написана большими буквами - всегда тест вылазил за страницу.
Попробуйте.
Удачи

Действительно, вылезший фрагмент строки состоит из больших букв.

Однако заменить их на маленькие никак нельзя, они должны быть большими