Добрый день

Хочу сделать перевод подписи к полю ввода в экране
Перехожу в редеактор экранов
По меню Перейти-Перевод
RU-RU
проваливаюсь в молоточки напротив соответствующего текста
Ввожу новый текст ( Уровень А )
Нажимаю дискету
выдаёт сообщение - Сохранить целевой текст не удалось: : :
Подскажите что делаю не так

Не переводите с русского на русский. Тогда не будет ругаться.

to Петя, я так понимаю не устраивает просто название стандартного поля в системе. Тогда вам сюда
http://sapboard.ru/forum/viewtopic.php?f=8&t=2459&start=0

Спасибо получилось