Проблема: Скорость выполнения фонового задания по передаче данных из очереди извлечения БД (LUW MCEX12 – тр-я LBWQ) в дельта очередь BW экстрактор 2Lis_12_VDITM (транзакция RSA7) на стороне ERP-системы значительно снизилась.

Коллеги, неужели никто не сталкивался? Очен нужно решить проблемму

В целом производительность системы не упала? Или при проведении документов?
Тут скорее не программная проблема,
а проблема либо дискового массива - в этом случае падает производительность всей системы
Либо базы данных - слетела статистика/планы выполнения запросов или еще что то в этом.
Все зависит от конкретной ситуации.

Для начала я бы предложил перегрузить систему, если это возможно
Далее смотрите непосредственно что происходит в повисающем процессе (через SM50 найдите процесс и посмотрите на чем там "подвисает")
А дальнейшие шаги зависят от базы данных - можно попробовать пересобрать статистику.

Проблемму решили.
Задание не подвисало, оно выполнялось в пять раз дольше обычного.
Решение: Почистили кеш, сформировали заново индексы и статистику.