Александр , вы молодец Отличное решение для Сапа. Нужно лишь ознакомится с возможностями программки и иметь навыки абапа и все идет как по маслу
Недостаток лишь в том что изучать ее приходится самостоятельно на различных нестандартных задачах.

Саш, я так понимаю этот ФМник не подразумевает использования русского языка на выходе?

Не Саша, но всё же:

С чего Вы взяли? ФМ вполне предусматривает и предназначен именно для русского языка.

Увидел просто расшифровку значений в FMнике :

FUNCTION HR_RU_MONTH_NAME_IN_GENITIVE .
*"----------------------------------------------------------------------
*"*"Local interface:
*" IMPORTING
*" VALUE(MONTH) LIKE P2050-MONAT
*" EXPORTING
*" VALUE(NAME) LIKE T7RU9A-REGNO
*"----------------------------------------------------------------------
case month.
when 1. name = 'january'(001).
when 2. name = 'february'(002).
when 3. name = 'march'(003).
when 4. name = 'april'(004).
when 5. name = 'may'(005).
when 6. name = 'june'(006).
when 7. name = 'july'(007).
when 8. name = 'august'(008).
when 9. name = 'september'(009).
when 10. name = 'october'(010).
when 11. name = 'november'(011).
when 12. name = 'december'(012).
endcase.

ENDFUNCTION.

Это говорит лишь о том, что Вам стоит, всё же, если не BC4xx изучить, то хотя бы Кречмера прочитать.
Что бы мы за Вас всем форумом не писали отчёты.

PS : 'november'(011) это альтернативный способ записи упоминавшихся ранее текстовых переменных. Эквивалентно написанию TEXT-011

Спасибо большое.