Друзья имеется ли возможность как-то использовать параметр Source package в подпрограмме завершения?
Имеется задача, есть 4 поля:1,2,3,4 квартиры. В каждом поле имеются количества квартир для типа дома. Необходимо сделать в цели данных 2 поля: Тип квартиры и ее количество квартир по типу дома.

Если был был доступен параметр Source package можно было бы перехватить запись в цель-посредник из источника данных и распилить в result package по полям. И далее принимать 2-ю запись. И так до конца.

У вас прям транспонирование матриц

Ну а если по существу...
1. Вы можете создать эксперт рутину - и у Вас там будет и source_package и result_package одновременно. Но и мапить поля будете сами.
2. Можете использовать группу правил - надо будет создать свою, возможно не одну
3. Экзотический. В APD (транзакция RSANWB) есть преобразование Транспонирование (в Вашем случае - 9я пиктограмма, из строки - список)

а сделать подпрограмму запуска и завершения при необходимости не?

Можно сделать инфосорс (промежуточный, в который добавить (пустыми) нужные вам поля.
А в следующей трансвформации (из инфососрса в реальнгую цель) выпилить в старт рутине в эти поля те значения которые нужно.

чтобы записи не плющились инфосорс лучше делать без ключей.