хорошо. у меня получилось отчасти. т.е. переименовали только элемент данных. в части транзакций он переименован и показывается новое название. в части название осталось старое. при просмотре технической информации все ок во всех транзакциях. в чем секрет я не знаю.


например в cj01 переименовывался, а в cn43n нет.

Мне необходимо переименовать поле в транзакции me21n. я переименовал эд werks_d c завода на магазин, но в me21n поле так и осталось "З-д". и во многих других транзакциях перевод остался прежним. В этой конкретной транзакции это поле mepo1211-name1 с подэкрана 1211 элемент данных mepo_ewerk , в этом элементе данных записано "Предп" , хотя в me21n всё равно отображается "З-д", а надо чтобы было "Магазин" .
Вопрос: Как это сделать ?