Добрый вечер, всем.

А подскажите можно ли переименовать вкладку "Данные клиента" в тр. ME51N, 52N, 53N как нибудь иначе?
Или сие не возможно?

Вопрос еще актуален. Кто-нибудь сталкивался?

Перевести не получается?

Может и получится. А где делается перевод для имени закладки?

группа функции - MEGUI (программа SAPLMEGUI) Текстовые элементы->СимТекстПеремен->H11. Но RU в RU не даст переименовать. Будет правильнее использовать замещения через модификацию

Зайти в систему на EN и перевести в RU должно решить.

Перевел, находясь в EN-системе. Захожу в RU - в текстовых элементах стоит новое название , но в транзакции отображает старое название "Данные клиента". Откуда оно его берет?

H11 это для пользовательской закладки в заголовке заказа.
I19 это для названия пользовательских закладок в позициях и заказа и поставки... то есть перевод будет в обоих местах, что не есть хорошо.

Попробуйте так, в пуле SAPLXM02(то есть это Ваш экзит), заведите текст с ID = 111 в него пишите то что нужно.

Большое спасибо!!! Это помогло! Только вот почему текст с ID 111 нужно создавать? 0_o

Так в коде прописано, а 111 это номер подэкрана Вашего...

Все понял! Сделал выводы! Спасибо огромное всем!