Добрый день,

на днях устанавливал ноты для транспортного налога и столкнулся со следующей проблемой:
Запускаю транзакцию J3RALFTTAXDECL, на экране выбора часть полей отображается техническими именами:

Через пункт меню Система->Статус... нахожу название исполняемого отчета: J_3R_TTAX_DECL
На английском языке все норм, на русском части параметров (см. рис. выше) присвоено значение "." (точка)
Я нашел объявление этих параметров, посмотрел элементы данных - все тексты имеют русскоязычный перевод.

Если кто знает, подскажите пожалуйста в чем тут может быть проблема?

MadSpirit, без доступа к системе сказать сложно.
А так можно просто переводом поправить и не заморачиваться.

Пономарев Артем, переводом не получится это стандартная программа.

MadSpirit, а вы попробуйте

J_3R_TTAX_DECL -> Текстовые элементы -> Тексты критериев выбора -> Перейти к -> Перевод -> Язык оригинеала в EN, целевой в RU. Поменять, сохранить.

Пономарев Артем, я пробовал, но дело в том, что для этих полей используется значение по умолчанию, которое я не могу снять, даже перейдя в режим редактирования. В переводе соответственно нету тех полей, для которых установлена эта отметка.

Тогда не выйдет, да.
А если запустить тест экрана с полной логикой выполнения - тоже точки рисует?

Пономарев Артем, огромное спасибо, помогло, видимо надо было перегененировать экран =)

Блин, это я погорячился, до манипуляций с экраном параметры отображались на экране с техническим названием, а теперь на их месте ничего не выводится =(

А какие еще манипуляции были? Просто перегенерация должна была помочь в вашем случае.

Пономарев Артем, я спамер, все нормально, просто для части элементов данных нет русскоязычного перевода, а те для которых есть перевод стали отображаться нормально, еще раз спасибо =)

Коллеги, добрый вечер.
Подскажите, пожалуйста, как перевести в стандартной программе сообщения - окошки?

Спасибо большое заранее.
Татьяна.

TaShi, зависит от способа их формирования. Окошек этих. Надо конкретный пример.

Добрый день.
Конкретный пример вот такой:
Есть программа J_3RF_REGINV, в версии 604 она поставляется через ноты только на английском.
При попытке выйти, не сохранив запись в таблице (через эту программу) - появляется дополнительное окошко с текстом "Unsaved data will be lost. Do you want to exit? " и кнопками "Да" и "Нет" (по-русски).
Я хотела приложить скрин в этом сообщении, но почему-то у меня не получилось. Подскажите, пожалуйста, кстати, почему?
В отладке я обнаружила, что в модуле PAI вызывается subscreen (CALL SUBSCREEN subscreen) - полный текст такой:

PROCESS BEFORE OUTPUT.
MODULE INIT_500.
MODULE MODIFY_SCREEN_BUTTON.
* to decide which dynpro is use for subscreen
MODULE decide_dynr_500.
* call subscreen for content
CALL SUBSCREEN subscreen INCLUDING 'SAPLSPO1' dynr.

PROCESS AFTER INPUT.
CALL SUBSCREEN subscreen.
MODULE OKCODE.

Понятное дело, что среди экранов для этой программы J_3RF_REGINV я такого экрана не нашла...
Он какой-то контекстный. Подскажите, пожалуйста, что мне необходимо сделать дальше.

Кстати, когда я пытаюсь выйти без сохранения из ракурса (sm30), который использует эта программа - сообщение на русском. Значит, эти процессы разные.

С уважением,
Татьяна.

TaShi, у меня, к сожалению, такой программы нет.
В общем случае вам необходимо найти, откуда берется выводимый в окне текст. Скорее всего это либо текстовая переменная, либо сообщение. И то и другое можно перевести на русский язык с помощью инструмента перевода (перейти к -> перевод).

Хорошо, спасибо Буду искать....