Хочется соединить не соединяемое) а именно
Есть запрос, открытый для ввода. Есть срез данных, который открывает/закрывает ячейки в зависимости от пользователя. Хочется, чтобы на ввод пользователи могли работать паралельно (т.к. у каждого свои доступные ячейки из среза). Проблема, что блокировка временных данных ставится по фильтру, который одинаков для всех пользователей.
Можно как-то это обойти? Т.е. чтобы данные выбирались все, а блокировались только открытые срезом?

Блокировка ставится не фильтром, а запросом, т.е. кое-какие варианты есть, например сделать два запроса и открыть на ввод в них разные ячейки.

А можно поподробнее? Зачем в одну форму разные люди разные значения забивают?

Люди хотят видеть всю картину (даже если она не актуальна) в одном месте
Т.е. два запроса, и макросами потом рисовать удобоваримую общую табличку. Хотелось бы без макросов)

Для просмотра "всей картины" существуют отчеты. А формы ввода -- для ввода данных.

Два запроса я имел ввиду одинаковых, но с разными открытыми на ввод ячейками. Т.е. без макросов.

Про отчеты понятно.
2 запроса - в bex можно показать одну табличку с источником из двух запросов?

Надеюсь, что правильно понял вопрос.
Да, в отчет можно собрать данные из разных форм ввода.

Но опять же, я не знаю Вашей бизнес-задачи. Поэтому советы от балды.

Форма:
В строках иерархия статей
В столбцах периоды
Каждый пользователь ответственен за часть статей, соответственно видит всю иерархию, но вбивает только в свои.
Два запроса, это когда первый открыт на ввод и в фильтре сидят статьи открытые срезом, а второй в точности наоборот так? Но как их в bex без макросов показать одной табличкой, да еще и с иерархией?

Я бы сделал так:
1. ДСО с "правами" т.е. ключ "Пользователь" и "Статья"
2. Bex-переменная, которая содержит статьи, доступные пользователю.
3. Отчетный запрос -- все статьи и все периоды, на первом листе книги
4. Форма ввода -- статьи, которые может вводить пользователь и периоды, которые он может вводить. Это уже на другом листе книги.

Т.е. в таком виде блокировка может быть только если у разных пользователей попадается одна и та же статья. Далее, пользователи могут вводить только те статьи, которые им разрешено и пользователи видят все статьи.

В том то и дело, что хотят оба листка в одном. А то иерархия в разрыве на листе формы ввода получается и юзеры теряются, т.к. привыкли к конкретному виду вводимых форм

Вид можно оставить вполне себе конкретным -- сделать развертку на основных данных и иерархия должна отобразиться полностью вне зависимости от фильтра, просто по "чужим" статьям не будет данных. Данные смотреть в отчете. Со временем пользователи привыкнут и сами у Вас попросят убрать мешающие строки.

Если же решать задачу "в лоб", то остается делать формы ввода на ячейках, для каждого набора статей свою. Но по мне: не стоит овчинка выделки. То, что они просят основано только на привычке к Excel.

Полностью согласен, что попросят убрать со временем)
Но если ограничить вывод своими статьями, то иерархия не рисуется, а если в выбор передовать помимо своих статей вышестоящие узлы, то уже выбираются и блокируются все подчиненные значения, что не устраивает

upd. Переменная должна была быть не иерархическая) тогда при выводе верхние узлы подтянутся сами)