Не отрабатывает SET LANGUAGE

G

Приветствую вас, уважаемые!
Не могу разобраться, почему следующий участок кода ФМ:

Code:

        lv_saved_langu = sy-langu.
        SET LANGUAGE <fs_reciver>-langu.
        CONCATENATE  text-002 lv_sessiontext INTO mailheader SEPARATED BY space.
        SET LANGUAGE lv_saved_langu.

всегда выдает английский вариант text-002 вне зависимости от языка входа и <fs_reciver>-langu.
При отладке влияние SET LANGUAGE на sy-langu не заметно.

При этом тестовая программа работает как надо:

Code:

REPORT  z_test.
DATA: gv_language like sy-langu.

IF sy-langu <> 'E'.
   gv_language = sy-langu.
   SET LANGUAGE 'E'.
   WRITE 'Тест'(001).
   SET LANGUAGE gv_language.
   WRITE 'Тест'(001).
ENDIF.

и выдает "Test Тест".

Что может влиять на желание SET LANGUAGE работать/ не работать?

Кодер

Проверьте, для начала, содержимое <fs_reciver>-langu в отладке. Возможно что у вас там не правильное значение в рантайме лежит

G

Code:

<FS_RECIVER>-LANGU  R
SY-LANGU            R
LV_SAVED_LANGU      R
TEXT-002            Currency rates:

Это после строчки SET LANGUAGE lv_saved_langu.

Кодер

А теперь проверьте, действительно ли у вас есть этот текст на русском

G

Кодер написал(а):

А теперь проверьте, действительно ли у вас есть этот текст на русском

Я его заводил на русском. Может грохнуть перевод на английский?

Обновлено: при оставлении только русского текста значение пустое.

Кодер

1) я протестировал у себя - все работает
2) идеи иссякают, но все-таки: м.б. у вас неактивен текстовый элемент\перевод на одном из языков? Попробуйте создать его с нуля и перегенерировать все что можно

trop

как вариант:

Code:

  set locale language langu1.  " update sy-langu
  set language langu1.   " update text-pool

  case langu1.
    when 'R'.
      set country 'RU'.
    when others.
      set country 'US'.
  endcase.  " langu1.

-или-

read textpool <repid>  into <itab>[]  language langu1  state 'A'.

G

Уважаемые! Спасибо за советы. Беру таймаут до понедельника. Попробую создать текст войдя в систему на английском, попробую поиграться с SET COUNTRY.
Если у кого-то появятся соображения, почему может отключаться SET LANGUAGE пожалуйста пишите.
Кстати, вот код стандартного ФМ UPS_SEND_START_MAIL, который я пытаюсь переделать, там, по идее, вообще всё хорошо должно работать:

Code:

        CONCATENATE text-009 ls_teilplan_t-text ls_version_t-text INTO mailheader SEPARATED BY space.

Но, вроде как, выходит, что текст будет на языке отправителя (т.е. того, кто вызывает ФМ).

G

Заработало в первоначальном виде.
В чём было дело непонятно.
Т.е. я сегодня написал прямое чтение из текстпула и всё заработало. Вернул код на SET LANGUAGE -- тоже работает.
Тектовый элемент пересоздавал в пятницу -- не помогло. Сегодня тоже пересоздавал.

Правила форума

Не отрабатывает SET LANGUAGE

Кто сейчас на конференции