При ведении документов DMS используем признаки. В поле признака текст всегда записывается прописными буквами, а необходимо чтобы текст был строчными. В транзакции CT04 ведение признака ставим галку ПРОПИСНЫЕ/строчные, ничего не меняется. Или у нее другое предназначение? И как тут быть?

По идее должно все работать. Попробуйте создать еще один точно такой же признак, только сразу поставьте этот индикатор, и проверьте. Если на новом признаке все заработает, значит после присвоения готовым объектам этот индикатор почему то игнорируется.