Приветствую.
При работе в фоне все русские буквы превращаются в #. Т.е. отправляю , получаю ответ
ФМник (к сожалению забыл какой) и в фоне, и в диалоге возвращает текущую кодировку 4103 (utf-16le). Пробовал конвертить с помощью гугла и SCP_TRANSLATE_CHARS во что-то иное (utf8, 1251) - получал нечитаемую белиберду.
Подскажите, куда копать?

Как вариант можно поиграться с настройками RFC-соединения в SM59.
Там на вкладке "Уникод" можно указывать кодовую страницу.

Для фонового режима используется RFC SAPFTPA с юникодом. Однако перенастройка на неюникод не помогла. Что еще можно попробовать? Попинать со стороны ftp в плане настроек?