Врезал кнопку объединения позиций по материалу.
В FUNCTION EXIT_SAPMM06E_007 приходит tekpo, пересчитываю объем заказа для позиций, и ставлю статус на удаление уже не нужные позиции. Перерасчет полностью устраивает и обновляю pot.

ASSIGN '(SAPLMEPO)POT[]' TO <pot>.
IF sy-subrc = 0.
CLEAR <pot>[].
<pot>[] = tekpo[].
ENDIF.

после отработки этого кода в "Обзор позиций" объем заказа и статус обновляется не у всех позиций(всегда по разному, какой-то закономерности не увидел). Но если поменять вид документа, экран обновляется и все статусы и объем заказа отображаются корректно.
В чем может быть загвоздка?

там над этим pot[] пара слоёв накручено, управление и диалог (enjoy классы),
если работате в me21n, то можно в badi (она там одна) получить ссылки на объекты и работать с ними

Бадишка вроде эта ME_PROCESS_PO_CUST. Но через кнопку в нее не попасть.

подсмотри в отладке как вызывается ,может получится провернуть такое по кнопке