как этот символ обзывается? Или прям так и писать?
в строке ес-но ))

как вариант можно написать так: cl_abap_char_utilities=>cr_lf(1)

в 40 нет

thex type x value '09',
я так обозначал конец строки, в 40B, но правда я его не добавлял а грохал

так и грохаю - цепляется мусор при каком-то транзите - разбираться влом где (смесь linux/win-NT-Solaris) - просто фильтры навеcить надо.
а 09 вроде табулятор?

да, табуляция (посмотрел через hexdump на линухе)
09 0A - второй байт - Native'ный перевод строки

точно так же столкнулся с необходимостью корректно считывать и обрабатывать строки, а там в конце каждой - 09

это наверно под линухом через цитрикс гружу текстовик и там остаются \r