Где система берет информацию, определяющую язык, на котором распечатывается заказ на поставку? Всегда думала, что из языка, используемого для коммуникации с поставщиком в ОЗП, специально протестировала, сделала англоязычного поставщика, правда не в IDES'е, а в нашей системе - нифига, русский документ вылез. В параметрах пользовательской настройки - тоже не нашла... help!!

Язык можно указать в записи условия для соответствующего вида выходного документа (это если используются последовательности доступа для авт.выбора нужного вида вых.документа). Кроме того, если вых.документ создается вручную, то вы тоже можете переопределить язык.

Но это все не означает, что формуляр выведется на нужном вам языке - ведь и программу печати и формуляр можно заменить - и кто его знает - какая была логика у разработчика? У нас, например заказа на поставку выводится сразу на 2 языках.

странно, мне всегда казалось, что язык берется из осн. записи кредитора, хотя проверять не приходилось не буду врать

Все верно. Если вых.документ создается вручную, то язык тянется из ОЗК. Однако, если юзается авт.выбор вых.документа с использованием последовательностей доступа, а соответственно и записей условий, то вполне можно изменить язык в записях условий с того что определен в ОЗК на любой другой (см.транз.MN04,MN05). И тогда именно этот язык, если поиск вых.документа будет осуществлен успешно, и будет скопирован в вых.документ соответсвующего заказа на поставку.

Ну и конечно, не забываем про самописные программы печати и формуляры - там работает логика разработчика.