Есть ФМ доступный по RFC. в фм передается табличка, так вот можно ли сделать так чтобы табличка не ссылалась на таблицу из словаря (дело в том что если убрать ссылку то выпадает ошибка). не охота тянуть в продуктив лишние таблицы.

<FS> что-то TYPE ANY TABLE вам поможет.
Только придется все через fs писать.

не совсем ясно что нужно написать в поле "типизация" и "ссылочный тип" на вкладке "таблицы" в описании ФМ

Нет, все даже намного проще. На вкладке таблицы пиши только имя и все. Без типизации.
Пример можно посмотреть например тут:
HR_IT_SHOW_ANY_TABLE_ON_ALV

З.Ы. Но без FS все одно никак

у меня ФМ доступный по RFC. в нем не допускаются не типизированные таблицы

А зачем таблицу на продуктив переносить?
Достаточно табличный тип создать или даже тип-структуру.

создал тип таблицы. теперь в ФМ вылазит ошибка "В RFC разрешены таблицы с простой структурой строк". тип строк поставил CHAR

В табличном типе в поле Тип строк должен быть указан тип структуры, а не элемент данных.

ошибся, я в "Встроенный тип " вставил CHAR. А какую же мне структуру выбрать. Это получается мне структуру создавать надо + табличный тип.

Да. В табличных параметрах функционального модуля можно сослаться просто на структуру (PARAM LIKE structure_type) или на табличный тип (PARAM TYPE table_type), который в свою очередь опирается на структуру. Второй вариант сложнее, но позволяет передавать не только стандартные таблицы, но и сортированные и хэш-таблицы.

Если передавать через Tables, то достаточно только структуры.
Табличный тип нужен если есть желание передавать в exporting/importing