The type of the database table or work area (or internal table) "ITAB"
are not Unicode convertible. Unicode convertible.

TABLES: zdsdiskdata.

DATA: BEGIN OF wa,
id LIKE zdsdiskdata-id,
vdate LIKE zdsdiskdata-vdate,
prf LIKE zdsdiskdata-prf,
fcount LIKE zdsdiskdata-fcount,
END OF wa.

DATA itab LIKE HASHED TABLE OF wa
WITH UNIQUE KEY id vdate prf. " WITH HEADER LINE.

.................................

MODIFY zdsdiskdata FROM TABLE itab.

объяви itab таким образом и все получится

data itab type table of zdsdiskdata.

Попробовал сгенерить Ваш код, ошибок нет.
Может отключить проверку юникода, как советовал T в топике:
http://sapboard.ru/forum/viewtopic.php ... highlight=

Я этого не советовал и не советую

явно прописав мандант в структуре ошибку поборол - всем спасибо

2 T: прошу прощения, к Вам был вопрос, советовал Mike1

Определяйте данные со ссылкой на словарь. Иначе при изменении zdsdiskdata будете менять и свою программу.