перенесли основные записи кредиторов/дебиторов из 1с в систему. проблема заключается в том, что кому-то должны мы и кто-то, соответственно, должен нам. в 1с это учтено, проблем с переносом не будет, но с помощью какой транзакции это реализовано в sap? каким образом осуществить первоначальный ввод задолженностей?

Как правило, такой перенос осуществляется по позициям с помощью одной из стандартных транзакций (мы, например, в прошлый раз вводили через F-02, но можно и через другие транзакции) в корреспонденции со счетом ввода остатков.