Подскажите каким образом вид движения привязан к счету. Где(транзакция) это можно увидеть?

Если это проводка расхода то см. настройку видов движения, раздел модификация счета. А потом для кода операции и модификации см. счет в настройке автопроводок с привязкой к плану счетов, области оценки и классу оценки.

об этом говорили не раз, если поискать по ключевым словам GBB, OBYC, BSX и т.д. можно много чего найти.

Вот тут 3 схемки, которые упрощенно показывают как работает выбор счета при поступлении и отпуске материала.

Выбор счета при ПМ складируемого материала:


Выбор счета при ПМ расходного материала:


Выбор счета при ОМ: