помогите заполнить пробел в знаниях, плз.

также буду крайне признателен за ссылки на рус-англ ресурсы касательно работы в debugger"е...

Debugger

Если речь о таблице БД и поле не в ключе, то можно:
SE16 - F7 - набрать /h - Enter - Enter - поменять код CODE на EDIT - F8.
Только смотрите, чтобы потом руки не болели

не руки, другое место

я примерно так и делал...
например, если нужно поменять ANLA-SPRAS
se11 - ANLA - просмотр содержимого - ограничиваю критериями выборку - F8 - "сейчас /h и дабл клик на поле?"
как найти поле в коде программы в отладчике?

После F8 - выделить нужную строку - "Просмотреть" (F7) - потом /h - просто два раза нажать ввод и вы попадёте сразу в отладку на поле CODE.

спасибо, теперь получилось =)