В событии data _changed грида приходится менять введенные пользователем данные программно. При этом, если изменяемое поле имеет фокус ввода, то программное изменение не отображается в гриде после вызова refresh_table_display, хотя во внутренней таблице, относящейся к гриду, данные содержатся правильные.
В чем может быть проблема?

Смотри событие data_changed_finished.

И не забываем о register_edit_event