Нужно изменить программно текст на экране. На стандартном экране чекбокс и названием. Название сделано не через отдельное текстовое поле. Не знаю как правильно называется. Подтягивается из текстов к дата элементу. Менять название в дата элементе нельзя. Своего названия у этого объекта нет, поэтому как обратиться к нему из кода не знаю.
Если кто сталкивался подскажите.

а вариант через CMOD(изменение текста к ЭД без модификации) не устраивает? или вы хотите изменить название только для одного экрана ?

Да только для одного и только в определенном случае, т.е. будет меняться динамически в зависимости от значений. Скорее всего придется просить ключ модификаций, но если есть возможность обойти как то )).

ну да тогда в таком случае только модификация. потому что экран все равно придется менять и делать лейбл для динамики

менять текст можно и через расширение, хотелось бы обойтись без ключа модификации. Хотя я сегодня написал письмо с такой просьбой. Действительно собираюсь заменить текст на лейбл и менять в логике.

Если экран селекционный ФМ SELECTION_TEXTS_MODIFY не поможет?
Ну или поискать по маске подходящий ФМ DYNP_*. Наверняка в стандарте такой предусмотрели.

Не экран выбора.
Сказали нажмут на пользователя, задачу снимут, чтобы не ломать из-за мелочи стандарт.