Добрый день.
ИМХО, Проводку переноса запаса между клиентами не получится.
Если посмотреть на структуры в ФМ BAPI_GOODSMVT_CREATE, который по словам SAP эмулирует работу транзакции MIGO, то там вы не найдете поля для указания клиента-получателя. А например для осбых запасов E и Q такие поля есть.
В вашей проблеме видятся следующие пути решения:
1) использовать стандартную цепочку по работе с особым запасом W(Возврат из запаса W в собственный запас и последующая отгрузка нужному клиенту). Причем возврат из запаса W(632 вдм) и отпуск в W запас(631 вдм) можно выполнять без использования сбытового заказа и поставки. Система позволяет выполнить эти операции без ссылки на предшествующие документы.

2) создавать документ материала из двух позиций - певой позицией списывать материал из сосбого запаса клиента 1, второй позицией приходовать материал в особый запас клиента 2. Для этих операций использовать технический счет + реализовать проверку чтобы стоимость списания и прихода были одинаковыми и на техническом счету не подвисало сальдо.