Текущее время: Сб, июл 19 2025, 09:03

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Правила форума


- Не материться в явном виде (за нарушение выносится первое предупреждение, оно же и последнее, далее - бан)
- Не разжигать рознь на национальной, религиозной, половой и расовой почве (следует немедленный годичный бан)
- Троллинг, кащенизм, холивары, упячка ведут к вечному упокоению в бане
- Пользование подфорумом "Частные объявления" - см. п. 6.2 Правил форума
- Пользование подфорумами "Встречи" и "Поздравления" - см. п. 6.3 Правил форума
- Все прочее - см. раздел 6.1 Правил форума



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Перевод SAPa
СообщениеДобавлено: Ср, авг 24 2005, 16:44 
Менеджер
Менеджер
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Чт, май 12 2005, 14:34
Сообщения: 571
Откуда: Москва
Вот здесь наберите слово SAP :

http://multilex.mail.ru/

Больше мне понравилось значение "истощать соки" :P


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср, авг 24 2005, 17:17 
Президент
Президент

Зарегистрирован:
Вт, авг 17 2004, 08:17
Сообщения: 3150
Откуда: В ВЕЧНОМ БАНЕ
Ну и другие варианты тоже прикольные:
Цитата:
Общая лексика. Мюллер (EN-RU)
sap III
школ. жарг.
1. n
1) зубрила
2) зубрёжка; скучная работа;
it is such a sap, it is too much a sap скучнейшее занятие
2. v корпеть (над чем-л.), зубрить

Цитата:
Общая лексика. Мюллер (EN-RU)
sap IV n
амер. разг. простак, олух, дурак

Цитата:
Сокращения (EN-RU)
SAP Statement on Auditing Procedures
ауд. описание процедуры отчетности; описание процедуры ревизии


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт, сен 02 2005, 00:15 
Гость
на самом деле, уже известно самое точно определение -
SAP - тихое, скрытое приближение к врагу с целью дальнейшего уничтожения, подрыва.
Кстати, в русском сохранилось еще выражение - "тихим сапом"...


Принять этот ответ
Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт, сен 02 2005, 09:00 
Президент
Президент

Зарегистрирован:
Вт, авг 17 2004, 08:17
Сообщения: 3150
Откуда: В ВЕЧНОМ БАНЕ
Blond Hare написал(а):
на самом деле, уже известно самое точно определение -
SAP - тихое, скрытое приближение к врагу с целью дальнейшего уничтожения, подрыва.
Кстати, в русском сохранилось еще выражение - "тихим сапом"...

Уточню. в БЭС написано:
Цитата:
САПА (франц . sape, букв. - мотыга, saper - вести подкоп), траншея, применявшаяся в 16 - нач. 20 вв. при осаде и взятии крепостей для постепенного приближения под огнем противника к его укреплениям (отсюда - саперы). В переносном смысле - "тихой сапой" - скрытно и медленно.

Источник тут http://www.vedu.ru/BigEncDic/enc_searchresult.asp?S=55420


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yandex [Bot]


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB